1

WARNUNG

Vermeiden Sie Verletzungen.

Bleiben Sie innerhalb der Deckreling (und der Türen), wenn das Boot in Fahrt ist.

1

WARNUNG

Halten Sie die Luke immer fest verschlossen, wenn das Boot im Wasser ist.

1

WARNUNG

Die Türen sind während der Fahrt geschlossen zu halten.

1

VORSICHT

Die Tragfähigkeit des Dachs ist nicht für das Gewicht von Personen ausgelegt. 

Steigen Sie nicht auf das Dach und hängen Sie sich nicht daran.

2

WARNUNG

Es besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen.

Stellen Sie sicher, dass der Griff in der verriegelten Position ist, wenn das Boot in Bewegung ist.

2

WARNUNG

Verwenden Sie die Dachkonstruktion nicht zum Verankern, Festmachen oder Abschleppen. Das Boot könnte kentern.

3, 7

WARNUNG

Halten Sie die Luken immer fest verschlossen, wenn das Boot im Wasser ist.

3

WARNUNG

Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden. Eine sich während der Fahrt lösende Ankerwinde kann dem Boot, der Besatzung und Unbeteiligten erheblichen Schaden zufügen. 

Befestigen Sie die Ankerwinde immer mechanisch, um zu verhindern, dass sie sich während der Bootsfahrt löst.

4

WARNUNG
Stromschlag- und Brandgefahr. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

1. Schalten Sie den Landstromschalter des Bootes aus, bevor Sie das Landstromkabel anschließen oder trennen.

2. Schließen Sie zuerst das Landstromkabel an das Boot an.

3. Trennen Sie das Kabel sofort, wenn die Polaritätswarnanzeige aktiviert wird.

4. Ziehen Sie zuerst das Landstromkabel aus der Steckdose.

5. Dann die Abdeckung des Landstromsteckers fest verschließen.

Die Stecker des Landstromkabels dürfen nicht verändert werden!

4

WARNUNG

Verschließen Sie die Luke des Landstromsteckers, wenn er nicht verwendet wird.

5

WARNUNG

Vermeiden Sie die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. Durch eine unerwartete Drehung des Sitzes können die Sitzenden daraus herausgeschleudert werden.

Verriegeln Sie das Drehgelenk, wenn die Geschwindigkeit 4,3 kn (8 km/h oder 5 mph) überschreitet.

6

WARNUNG

Kohlenmonoxid (CO) führt zu Hirnschäden oder zum Tod.
Die Abgase von Motoren und Generatoren enthalten geruch- und farbloses Kohlenmonoxidgas.
Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergiftung sind unter anderem Übelkeit, Kopfschmerzen, Schwindel, Schläfrigkeit und Bewusstlosigkeit.
Sorgen Sie für frische Luft, wenn Sie bei einer Person Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergiftung bemerken.
Informationen zu Kohlenmonoxidvergiftungen finden Sie im Besitzerhandbuch.

8

VORSICHT

Entfernen Sie die Deckpolster und den Tisch vom Vorschiffdeck, wenn Sie schneller als 15 Knoten fahren.

9

WARNUNG

Kohlenmonoxid (CO) führt zu Hirnschäden oder zum Tod.
Die Abgase von Motoren und Generatoren enthalten geruch- und farbloses Kohlenmonoxidgas.
Wenn die Motoren oder Generatoren laufen, gelangt Kohlenmonoxid in den hinteren Teil des Bootes.
Gehen Sie an die frische Luft, wenn Sie Übelkeit, Kopfschmerzen, Schwindel oder Schläfrigkeit verspüren.

9

GEFAHR

Ein rotierender Propeller kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Stellen Sie den Motor ab, wenn sich Personen in der Nähe des Bootes im Wasser befinden.

10

WARNUNG

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie einen Wasserskifahrer im Schlepptau haben. Das Schlepptau kann beim Loslassen ins Cockpit zurückschlagen.

11

WARNUNG

Ein rotierender Propeller kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Nähern Sie sich der Leiter nicht bei laufendem Motor.

12

GEFAHR

Eine Kohlenmonoxidvergiftung führt zu Hirnschäden oder zum Tod.

Zu den Symptomen gehören Übelkeit, Kopfschmerzen, Schwindel, Ohrensausen und Bewusstlosigkeit.

• Lüften Sie alle Bereiche gut.

• Die Abluftöffnungen dürfen nicht blockiert werden.

• Lassen Sie den Motor nicht im Leerlauf laufen, wenn sich Personen im Wasser befinden oder wenn Sie festmachen.

• Verwenden Sie in der Kabine oder in anderen geschlossenen Räumen keine mit Kraftstoffen betriebenen Geräte, wenn die Lüftung blockiert ist.

12

WARNUNG

Vermeiden Sie Verletzungen oder tödliche Verletzungen durch Feuer oder Explosionen, die durch auslaufenden Kraftstoff verursacht werden.

Überprüfen Sie das System mindestens einmal im Jahr auf Leckagen.

12

WARNUNG

Benzindämpfe sind explosiv! Vermeiden Sie schwere oder tödliche Verletzungen durch Feuer oder Explosionen, die durch auslaufenden Kraftstoff verursacht werden. Überprüfen Sie das System mindestens einmal im Jahr auf Leckagen.

Der Inhalt kann unter Druck stehen. Langsam an einem gut belüfteten Ort öffnen.

Die Verwendung von Kraftstoffen mit einem Ethanolgehalt von mehr als 10 % (E-10) führt zu Schäden am Motor oder am Kraftstoffsystem und zum Erlöschen der Garantie. Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit einem Ethanolanteil von 85 % (E-85).

Geräte mit offener Flamme können Benzindämpfe entzünden und zu Verletzungen oder zum Tod durch Feuer oder eine Explosion führen. Schalten Sie beim Tanken alle Geräte mit offener Flamme aus.

12

HINWEIS

Ein falscher Kraftstofftyp kann zu einem Motorschaden führen und Schäden an anderen mit Kraftstoff betriebenen Geräten führen.

13

VORSICHT

(Dieser Hinweis ist für das Landstromladegerät bestimmt, das zum Laden der Bootsbatterien über Landstrom verwendet wird.)

Dieses Gerät hat keine Statusanzeige.

Nach einem Blitzeinschlag schützt die galvanische Isolierung des Geräts möglicherweise nicht mehr vor elektrischem Strom.

Anweisungen zur Prüfung finden Sie im Besitzerhandbuch.

13

WARNUNG

Es ist keine Lüftung vorgesehen.
Kraftstoffdämpfe stellen eine Brand- und Explosionsgefahr dar. 
Lagern Sie hier keine Kraftstoffe oder brennbare Flüssigkeiten, um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden.

14

WARNUNG

Ein rotierender Propeller kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Stellen Sie den Motor ab, wenn sich Personen in der Nähe des Bootes im Wasser befinden.

14

WARNUNG

Die Kontrolle durch einen qualifizierten Bediener ist jederzeit erforderlich. Die Bedienung durch eine nicht qualifizierte Person kann zum Kontrollverlust und zu schweren oder tödlichen Verletzungen oder zu Sachschaden führen. Die Bootsstabilität und das Fahrverhalten ändern sich mit der Gewichtsverteilung. Lesen Sie vor dem Gebrauch das Besitzerhandbuch.

14

WARNUNG

Überschreiten Sie beim Beladen des Bootes nicht die empfohlene maximale Personenzahl. 

Achten Sie darauf, dass das Gesamtgewicht von Personen und Ausrüstung unabhängig von der Anzahl der Personen an Bord nicht die empfohlene maximale Last überschreitet.

14

WARNUNG

Verlassen Sie den Steuerstand nicht, wenn der Motor eingeschaltet ist.

Stellen Sie den Schalter auf die Neutralstellung ein, falls es unvermeidlich ist, den Steuerstand zu verlassen. Dadurch wird sichergestellt, dass der Schalthebel nicht versehentlich in den Gang geschaltet wird.

14

WARNUNG

Befestigen Sie die Leine des Ausschalters an einem qualifizierten Bediener, während der Motor läuft. 

Ein unkontrolliertes Boot kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

Lesen Sie vor dem Gebrauch das Besitzerhandbuch.

14

HINWEIS

Notabsperrventil für den Kraftstoff.

Im Notfall das Ventil herausziehen!

14

CHECKLISTE FÜR BOOTSFÜHRER

Um höchste Sicherheit und Fahrspaß sicherzustellen, sollten Sie diese Punkte überprüfen, BEVOR Sie den Motor starten:

• ABFLUSSLOCHSTOPFEN (Sicher an Ort und Stelle?)

• RETTUNGSAUSRÜSTUNG (Eine für jede Person an Bord?)

• STEUERSYSTEM (Funktioniert es reibungslos und ordnungsgemäß?)

• KRAFTSTOFFSYSTEM (Ist ausreichend Kraftstoff vorhanden? Leckagen? Rauch und Abgase?)

• BATTERIE (Vollständig geladen? Kabelanschlüsse sauber und fest?)

• MOTOR (Im Leerlauf?)

• LEISTUNGSSCHILD (Boot überbeansprucht oder zu viele Personen an Bord?)

• WETTERBEDINGUNGEN (Sicher für die Ausfahrt?)

• ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG (Lichter, Hupe, Pumpe usw. funktionstüchtig?)

• NOTFALLAUSRÜSTUNG (Feuerlöscher, Rettungsring, Paddel, Anker und Leine, Signalgerät, Werkzeugsatz usw. funktionstüchtig?)

14

Erläuterung der Verbote für die Entsorgung von Abfällen in Gewässern der Vereinigten Staaten.

15

WARNUNG

Kohlenmonoxid (CO) führt zu Hirnschäden oder zum Tod.
In der Kabine kann Kohlenmonoxid vorhanden sein.
Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergiftung sind unter anderem Übelkeit, Kopfschmerzen, Schwindel, Schläfrigkeit und Bewusstlosigkeit.
Sorgen Sie für frische Luft, wenn Sie bei einer Person Anzeichen einer Kohlenmonoxidvergiftung bemerken.
Sorgen Sie für frische Luft, wenn der Kohlenmonoxidmelder Alarm schlägt.
Der Kohlenmonoxidmelder muss jederzeit funktionsfähig sein.

15

WARNUNG

Das Frischwassersystem des Bootes ist nicht für Trinkwasser bestimmt.

Trinken Sie das Wasser aus dem Frischwassersystem des Bootes nicht.